1 00:00:04,705 --> 00:00:07,641 Je hebt er 25 gedaan. Je hebt het niet verraden, maar dat deed jij ook niet 2 00:00:07,741 --> 00:00:09,210 leer alles. Jij stapt uit, 3 00:00:09,310 --> 00:00:12,813 jij gaat naar het westen, maar de moordpartij gaat door. 4 00:00:12,814 --> 00:00:13,846 [schreeuwen] 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,183 Fietsers. 6 00:00:15,316 --> 00:00:16,384 Chickie. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,850 Wij weten alles. 8 00:00:17,851 --> 00:00:20,654 Dus als ik bel, antwoord jij. 9 00:00:22,390 --> 00:00:24,691 Een oude vriendin van mij gaf mij dit. 10 00:00:24,692 --> 00:00:26,025 Dat is het merk van haar vader. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,561 Hij verkoopt zijn bedrijf, 12 00:00:27,695 --> 00:00:28,896 drankvergunning mee. 13 00:00:28,897 --> 00:00:30,297 [Dwight] Je weet hoe moeilijk het is om te krijgen 14 00:00:30,298 --> 00:00:31,864 een licentie wanneer heb je een dossier? 15 00:00:31,865 --> 00:00:33,533 Waarom pakken we dit spul niet? in flessen, 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,435 zet de flessen op de plank, zet het geld 17 00:00:35,436 --> 00:00:36,486 op de bank? 18 00:00:36,487 --> 00:00:37,637 [Tyson] Het extasespel 19 00:00:37,638 --> 00:00:38,705 toont veel potentieel. 20 00:00:38,706 --> 00:00:40,173 Ik heb bijna geen product meer. 21 00:00:40,174 --> 00:00:42,008 U heeft geen leverancier nodig. Ik zal voor je bakken. 22 00:00:42,009 --> 00:00:44,678 Maar je handelt niet op locatie. 23 00:00:44,679 --> 00:00:45,778 Dat kan hier niet. 24 00:00:45,779 --> 00:00:46,913 - Laten we gaan. - Ja, jo... 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,581 - Nu. - [Margaret] Dat denk ik 26 00:00:48,582 --> 00:00:50,451 jij zult maken een dijk van een gouverneur. 27 00:00:50,452 --> 00:00:53,220 Politici komen van pas. Vooral als je ze bezit. 28 00:00:53,221 --> 00:00:55,155 Ik wil je graag meenemen in mijn administratie. 29 00:00:55,156 --> 00:00:57,626 [Dwight] Als ik hem zie Ik ga een stap tegen je zetten 30 00:00:57,691 --> 00:00:59,011 breekt zijn kaak op zes plaatsen. 31 00:00:59,059 --> 00:01:00,694 Wie zegt dat je niet romantisch bent? 32 00:01:00,695 --> 00:01:01,828 Een van mijn draadplaatsen 33 00:01:01,829 --> 00:01:03,230 - Er is net een overval gepleegd. - Wanneer? 34 00:01:03,231 --> 00:01:05,281 Vandaag, een uur geleden. Er is iets aan de hand. 35 00:01:05,366 --> 00:01:06,566 [banden gieren] 36 00:01:06,567 --> 00:01:08,034 Handen aan het stuur, klootzak! 37 00:01:08,035 --> 00:01:09,103 [Dwight] Ik weet het 38 00:01:09,203 --> 00:01:11,572 jij nam Bevilaqua, en daarna jij 39 00:01:11,672 --> 00:01:13,906 liet het lijken alsof ik het deed. 40 00:01:13,907 --> 00:01:15,242 Voordat ik je al deze informatie geef, 41 00:01:15,243 --> 00:01:17,111 Ik wil een federale drankvergunning. 42 00:01:17,245 --> 00:01:19,280 En dit gaat maak van jou een held. 43 00:01:19,380 --> 00:01:20,548 Je bent mij dat schuldig. 44 00:01:20,549 --> 00:01:23,683 Dat heb ik gehoord, Dwight Ik heb net een distilleerderij gekocht. 45 00:01:23,684 --> 00:01:25,017 Nou, dat is waardevol nieuws. 46 00:01:25,018 --> 00:01:26,454 Ik wil 80%. 47 00:01:26,455 --> 00:01:27,887 Denk je dat dat klopt, Ray? 48 00:01:27,888 --> 00:01:29,923 Als ik naar je toe wil of wie dan ook, 49 00:01:30,057 --> 00:01:33,461 het is klaar, en vergeet dat nooit. 50 00:01:34,762 --> 00:01:37,472 ? "Hou ik van je?" door Thomas Richard Smith Sr. speelt? 51 00:01:39,767 --> 00:01:42,736 ? Nou, ik hou van goederentreinen? 52 00:01:42,836 --> 00:01:44,972 ? Ik hou van paarden? 53 00:01:45,105 --> 00:01:47,274 ? Ik vind iets leuk? 54 00:01:47,275 --> 00:01:50,977 ? John Wayne onderschrijft? 55 00:01:50,978 --> 00:01:54,348 ? Ik hou van beagles, blueticks...? 56 00:01:54,448 --> 00:01:57,585 [kleermaker] Goedemorgen, en... 57 00:01:57,685 --> 00:01:59,152 hoe kan ik je vandaag helpen? 58 00:01:59,153 --> 00:02:02,456 Nou, ik heb eindelijk gepraat mijn broer hier 59 00:02:02,556 --> 00:02:04,157 om een kledingkast te overwegen 60 00:02:04,158 --> 00:02:06,493 dat lijkt erop dat het is gekomen uit deze eeuw. 61 00:02:06,494 --> 00:02:09,530 Zou je het haar willen vertellen deze look is tijdloos? 62 00:02:09,531 --> 00:02:11,898 Wat dacht je van iets in linnen, iets dat ademt? 63 00:02:11,899 --> 00:02:13,133 Jeugdiger. 64 00:02:13,134 --> 00:02:14,967 - Kom op. - Iets optimistisch ogend. 65 00:02:14,968 --> 00:02:17,304 Zie je, die van mijn broer een zeer succesvolle ondernemer 66 00:02:17,305 --> 00:02:19,839 met belangen in diverse bedrijven. 67 00:02:19,840 --> 00:02:21,641 In, uh... [schraapt keel] welke interesses? 68 00:02:21,642 --> 00:02:24,644 Weet je, het is net als gamen, recreatie, geesten, weet je. 69 00:02:24,645 --> 00:02:27,815 - Dus wat warmere tinten misschien? - Ja, 70 00:02:27,948 --> 00:02:30,418 Ja, maar voordat we het proberen de minder zwarte shirts 71 00:02:30,518 --> 00:02:32,185 en de minder donkere pakken, 72 00:02:32,186 --> 00:02:34,296 hoe zit het met opgeven de tweekleurige schoenen? 73 00:02:36,690 --> 00:02:38,426 Nu heb je de grens overschreden. 74 00:02:38,526 --> 00:02:39,860 Iemand moest. 75 00:02:40,594 --> 00:02:43,163 Sorry, maar ik ben streng een man van stof. 76 00:02:43,297 --> 00:02:44,664 Slim antwoord. 77 00:02:44,665 --> 00:02:46,599 Ik zal je wat vertellen, we gaan voor de tinten, 78 00:02:46,600 --> 00:02:49,069 maar als je huey wilt krijgen, heldere tinten. 79 00:02:49,169 --> 00:02:50,904 Wat denk je? 80 00:02:54,007 --> 00:02:56,377 [onduidelijk gebabbel] 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,512 Ach, eindelijk. Hier is hij. 82 00:02:58,612 --> 00:03:02,250 Oké. De bijeenkomst voor Friedman Enterprises 83 00:03:02,350 --> 00:03:03,684 is nu in zitting. 84 00:03:03,685 --> 00:03:05,285 De fuck is een Friedman Enterprise, baas? 85 00:03:05,286 --> 00:03:06,819 - Het is een anagram. - [Goodie] Wat is een anagram? 86 00:03:06,820 --> 00:03:08,855 Wat is dat, zoals een röntgenfoto voor je hart? 87 00:03:08,856 --> 00:03:10,057 Dat is een angiogram. 88 00:03:10,058 --> 00:03:12,191 "Friedman" is een anagram voor 'Manfredi'. 89 00:03:12,192 --> 00:03:15,162 - O... - Wauw, bingo, Spencer, heel goed. 90 00:03:15,263 --> 00:03:17,365 Nu we dat duidelijk hebben, 91 00:03:17,465 --> 00:03:19,533 er zijn een paar punten van zaken. 92 00:03:19,633 --> 00:03:21,835 Vooruit, jongens 93 00:03:21,935 --> 00:03:24,238 zullen zijn zo wetsgetrouw mogelijk. 94 00:03:24,372 --> 00:03:25,706 Wat is daar het leuke aan? 95 00:03:25,806 --> 00:03:28,207 Het leuke is dat je niet gaat naar de verdomde gevangenis, 96 00:03:28,208 --> 00:03:30,578 en nu we dat hebben onze wettelijke drankvergunning 97 00:03:30,579 --> 00:03:32,745 in feite is er geen reden om de wet te overtreden, 98 00:03:32,746 --> 00:03:36,384 wat een goede zaak is, Omdat de Montague-distilleerderij 99 00:03:36,484 --> 00:03:39,387 gaat uitdelen landelijk 100 00:03:39,487 --> 00:03:41,588 - vanaf volgende week. - Hoor, hoor. 101 00:03:41,589 --> 00:03:42,822 Inclusief het noordoosten? 102 00:03:42,823 --> 00:03:43,856 - Ja. - Oké. 103 00:03:43,857 --> 00:03:45,959 Nou, hoe zit het met Quiet Ray? 104 00:03:45,960 --> 00:03:47,560 Hij zal geen probleem zijn. Ik zal daar voor zorgen. 105 00:03:47,561 --> 00:03:48,962 We slaan hem? 106 00:03:49,062 --> 00:03:50,664 Nee, we slaan hem niet. 107 00:03:50,764 --> 00:03:52,231 De slimme zet 108 00:03:52,232 --> 00:03:54,901 is om hem een deal te sluiten en een beroep doen op zijn hebzucht. 109 00:03:54,902 --> 00:03:56,769 Goodie, hoe gaat het met Bred-2-Buck? 110 00:03:56,770 --> 00:03:59,606 Vanaf zondag de Bred-2-Buck Cabaret en Casino 111 00:03:59,607 --> 00:04:01,241 had zijn beste week ooit. 112 00:04:01,375 --> 00:04:03,944 - Hoor, hoor. - Geweldig. En nog hoger vlak? 113 00:04:04,044 --> 00:04:05,779 Dezelfde. Hoe lager de temperaturen, 114 00:04:05,780 --> 00:04:08,681 - hoe hoger ze willen komen. - [Dwight] Dat is geweldig. Nu, 115 00:04:08,682 --> 00:04:10,583 wat betreft Mitch Keller's Car City, 116 00:04:10,584 --> 00:04:12,853 Ik moest maken een uitvoerend besluit. 117 00:04:12,953 --> 00:04:16,123 - Leuk vinden? - Nou, het spijt me om te zeggen, 118 00:04:16,256 --> 00:04:17,457 dat bedrijf 119 00:04:17,458 --> 00:04:18,959 is nu voorbij, 120 00:04:18,960 --> 00:04:20,760 - failliet en failliet. - O... 121 00:04:20,761 --> 00:04:22,296 - Dank je, Jezus. - Ja. 122 00:04:22,396 --> 00:04:24,746 Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden. Hoe dan ook, ik heb een vriend 123 00:04:24,747 --> 00:04:27,033 wie gaat helpen met de inventaris, en dat doen we 124 00:04:27,034 --> 00:04:29,470 - deze middelen elders gebruiken. - We zullen praten. 125 00:04:29,603 --> 00:04:32,272 Over fondsen gesproken, baas. 126 00:04:32,406 --> 00:04:34,274 Wil ik het überhaupt weten? 127 00:04:34,408 --> 00:04:35,609 Waarschijnlijk niet. 128 00:04:35,743 --> 00:04:38,178 [Dwight] Oké. Dan zal ik het niet vragen. 129 00:04:38,278 --> 00:04:40,481 Hartelijk dank, 130 00:04:40,614 --> 00:04:43,283 Ik waardeer dit. En nu 131 00:04:43,384 --> 00:04:47,020 Ik moet de weg op. Dus, klasse ontslagen. 132 00:04:47,120 --> 00:04:49,857 ? percussieve, vrolijke muziek? 133 00:05:17,150 --> 00:05:20,320 ? 134 00:05:38,439 --> 00:05:40,641 ? 135 00:05:59,192 --> 00:06:01,895 [Clark] Mijn rapport over toerisme en recreatie, 136 00:06:01,995 --> 00:06:03,897 voor terwijl je in Mariana bent. 137 00:06:03,898 --> 00:06:06,165 Het voelt alsof dat zo is een beetje vet moet worden bijgesneden 138 00:06:06,166 --> 00:06:07,568 op die afdeling. 139 00:06:08,869 --> 00:06:10,919 Ik kijk ernaar uit om te lezen het in het vliegtuig. 140 00:06:11,805 --> 00:06:14,508 Oh, en Bradley Van Heusen reikte uit. 141 00:06:14,608 --> 00:06:15,909 Hij wil je graag zien. 142 00:06:16,043 --> 00:06:18,579 Opnieuw de AI-databoerderij? 143 00:06:18,580 --> 00:06:20,246 Graag meenemen die ontmoeting voor jou. 144 00:06:20,247 --> 00:06:23,050 Kijk, ik weet dat hij een belangrijke donor is. maar absoluut niet. 145 00:06:23,150 --> 00:06:26,987 Ik neem geen land af van boeren en het aan een techneut geven. 146 00:06:27,087 --> 00:06:29,089 - Begrepen. - [Thresher] Goed. 147 00:06:29,222 --> 00:06:31,024 [Clark] Gouverneur. 148 00:06:31,124 --> 00:06:33,060 Mevrouw Devereaux. 149 00:06:44,104 --> 00:06:45,572 Ze lijkt leuk. 150 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 Ze kwam met het meubilair. 151 00:06:47,775 --> 00:06:49,777 Daar zit niet veel humor in. 152 00:06:49,778 --> 00:06:51,911 Maar haar ambitie als luitenant-gouverneur 153 00:06:51,912 --> 00:06:54,381 geeft mij de vrijheid om ermee om te gaan andere zaken. 154 00:06:54,482 --> 00:06:56,283 Daarover gesproken... 155 00:06:56,416 --> 00:06:58,118 De Fennario-ranch. 156 00:06:58,218 --> 00:07:00,087 - Je leest mijn gedachten. - Trouw aan mijn woord, 157 00:07:00,088 --> 00:07:02,522 Ik heb mijn advocaat geïnstrueerd papieren op te stellen 158 00:07:02,523 --> 00:07:04,957 effectief overbrengen het pand terug naar u 159 00:07:04,958 --> 00:07:07,426 voor het enorme bedrag... 160 00:07:07,427 --> 00:07:09,129 van $ 100. 161 00:07:09,930 --> 00:07:13,200 Ik weet het niet, Cal. 162 00:07:13,300 --> 00:07:14,835 Je rijdt een harde koop. 163 00:07:14,935 --> 00:07:16,537 Maar ik neem het. 164 00:07:16,637 --> 00:07:18,138 Ik dacht dat je dat wel zou doen. 165 00:07:18,139 --> 00:07:20,707 In ruil daarvoor zal ik het vragen wel een gunst van jou. 166 00:07:20,708 --> 00:07:22,088 De conferentie van de gouverneur. 167 00:07:22,109 --> 00:07:23,944 Ik wil dat je met mij meedoet. 168 00:07:24,044 --> 00:07:26,779 De Marianen? Dat is een lange vliegreis. 169 00:07:26,780 --> 00:07:27,981 Ik weet. 170 00:07:28,081 --> 00:07:30,283 Nou, beschouw het als je werk. 171 00:07:30,417 --> 00:07:31,585 In de tussentijd, 172 00:07:31,586 --> 00:07:33,319 we gaan voor woensdag met mijn advocaat. 173 00:07:33,320 --> 00:07:35,755 Eva, kun je het geven? Mevrouw Devereaux de informatie 174 00:07:35,756 --> 00:07:38,291 Voor de vergadering van woensdag, alstublieft? 175 00:07:38,391 --> 00:07:40,628 ? vrolijke muziek? 176 00:07:41,707 --> 00:07:44,797 [Joanne] Oké, luister naar me. 177 00:07:44,798 --> 00:07:47,066 De vertegenwoordiger van Consolidated zei dat hij het aankon 178 00:07:47,067 --> 00:07:49,637 alles west van Pennsylvania, inclusief 179 00:07:49,737 --> 00:07:51,739 distributie naar Alaska en Hawaï. 180 00:07:51,839 --> 00:07:53,409 - Mm. - Recht omhoog vanuit Florida 181 00:07:53,410 --> 00:07:54,941 - de oostkust... - Ja. 182 00:07:54,942 --> 00:07:56,275 ...we zijn aan het dealen met Mid-Atlantische Oceaan. 183 00:07:56,276 --> 00:07:58,478 - Zelfde prijs? - Eh, iets hoger. 184 00:07:58,479 --> 00:08:00,446 Waarom is alles meer aan de oostkust? 185 00:08:00,447 --> 00:08:01,814 Want dat is waar de mensen zijn. 186 00:08:01,815 --> 00:08:03,850 [voertuig nadert] 187 00:08:03,851 --> 00:08:05,919 [motor stopt] 188 00:08:06,019 --> 00:08:08,221 [Dwight] Het lijkt erop dat Bill terug is. 189 00:08:08,222 --> 00:08:09,722 Joanne, waarom ga je niet naar kantoor 190 00:08:09,723 --> 00:08:10,991 voor een seconde? Grootvoet, 191 00:08:11,091 --> 00:08:13,861 houd je ogen open maar blijf achter. 192 00:08:13,961 --> 00:08:16,496 Wat is dat, een geest? Waar ben je geweest, Bill? 193 00:08:16,597 --> 00:08:18,330 Geweest? 194 00:08:18,331 --> 00:08:20,166 - Of verzonden? - Verstuurd? 195 00:08:20,167 --> 00:08:22,302 Je bent mij al kwijt. 196 00:08:22,402 --> 00:08:23,836 - Ik ben je kwijt? - Ja. 197 00:08:23,837 --> 00:08:25,371 Ik was op vakantie gedurende vier weken, 198 00:08:25,372 --> 00:08:27,139 met dank aan de Amerikaanse regering. 199 00:08:27,140 --> 00:08:28,675 Mijn eigen kamer bij het Shits Carlton. 200 00:08:28,676 --> 00:08:30,210 Waar heb je het over? 201 00:08:30,343 --> 00:08:31,879 - Ik reed naar huis... - Mm-hmm. 202 00:08:31,979 --> 00:08:34,347 vanuit je huis. Herinner je je de nacht nog? 203 00:08:34,447 --> 00:08:35,515 - Ik doe. - Ja. 204 00:08:35,616 --> 00:08:37,084 Ik bemoeide me met mijn zaken, 205 00:08:37,085 --> 00:08:39,852 en ze grepen me letterlijk af van de verdomde straat, 206 00:08:39,853 --> 00:08:41,113 een stel stormtroepen. 207 00:08:41,121 --> 00:08:43,056 - Ze sluiten me verdomme op... - Mm. 208 00:08:43,156 --> 00:08:46,459 ...en tot nu toe, Ik had geen flauw idee 209 00:08:46,560 --> 00:08:47,795 waar ik was. 210 00:08:47,895 --> 00:08:49,362 Hm. 211 00:08:50,130 --> 00:08:52,180 Zoiets is jou ooit overkomen? 212 00:08:52,265 --> 00:08:54,401 Mij ​​overkomen? Nee, godzijdank. 213 00:08:54,501 --> 00:08:57,871 Ja, nou, ik heb erover gehoord de, eh, de bijeenkomst. 214 00:08:57,872 --> 00:08:59,639 Rustige Ray belt voor een zitje, 215 00:08:59,640 --> 00:09:01,208 nationale bijeenkomst van bazen. 216 00:09:01,341 --> 00:09:02,408 Ja. 217 00:09:02,409 --> 00:09:04,043 - Ga je? - Ja, ik ga. 218 00:09:04,044 --> 00:09:05,312 Natuurlijk, ja. Ik ook. 219 00:09:05,412 --> 00:09:07,247 O, hoeveel geluk kan ik hebben? 220 00:09:07,347 --> 00:09:09,916 Maar ik ga op tijd vooruit. 221 00:09:09,917 --> 00:09:11,884 - Waarvoor? - Omdat ik de lucht moest zuiveren, 222 00:09:11,885 --> 00:09:14,053 weet je, gewoon glad de grond, begraaf de strijdbijl, 223 00:09:14,054 --> 00:09:15,555 noem het hoe je wilt. 224 00:09:15,656 --> 00:09:18,358 Maar deze onzin moet stoppen. 225 00:09:18,458 --> 00:09:20,393 We hebben veel geld op het spel, Bill. 226 00:09:20,493 --> 00:09:21,662 Ja. 227 00:09:21,762 --> 00:09:23,931 Ja. Ik weet het er staat veel geld op het spel. 228 00:09:23,932 --> 00:09:25,865 Ik heb zeven en een half punt hiervan. 229 00:09:25,866 --> 00:09:27,233 Het zal ooit veel waard zijn. 230 00:09:27,234 --> 00:09:29,068 Rechts. Hoe ziet de distributie eruit? 231 00:09:29,069 --> 00:09:30,671 Ah, het is volle kracht vooruit. 232 00:09:32,305 --> 00:09:33,907 Oké. Ik heb niet veel gemist. 233 00:09:34,007 --> 00:09:36,242 - Nou, we hebben je gemist, Bill. - [grinnikt] 234 00:09:36,243 --> 00:09:37,911 Ik... O. 235 00:09:39,212 --> 00:09:40,279 Over Stille Ray. 236 00:09:40,280 --> 00:09:42,081 Hoe zit het met hem? 237 00:09:42,082 --> 00:09:43,617 Bekijk hem. 238 00:09:43,751 --> 00:09:45,318 Houd hem goed in de gaten, Dwight. 239 00:09:45,418 --> 00:09:47,454 En ik spreek uit ervaring. 240 00:09:47,455 --> 00:09:49,789 Ik zou deze lul niet vertrouwen om mijn cactus water te geven. 241 00:09:49,790 --> 00:09:51,759 ? spannende muziek? 242 00:09:51,859 --> 00:09:53,493 Capisce? 243 00:09:54,461 --> 00:09:56,296 Ja, capisce. 244 00:09:56,297 --> 00:09:59,298 Wat bedoel je, ben je klaar? Je hebt het al gedaan. 245 00:09:59,299 --> 00:10:02,936 Ja, dat was vóór Dwight's groot decreet over legitiem gaan. 246 00:10:03,036 --> 00:10:04,805 Wat is het probleem, man? 247 00:10:04,806 --> 00:10:07,006 Zeg, jij-jij, jij bent verdomd dichtbij een gekke wetenschapper 248 00:10:07,007 --> 00:10:08,642 met deze shit, toch? ik bedoel, 249 00:10:08,643 --> 00:10:10,877 je kunt wat extase bereiden in je slaap, broer. 250 00:10:10,878 --> 00:10:12,680 Ja, dat kan iedereen. Het recept voor X 251 00:10:12,681 --> 00:10:14,380 is gemakkelijker dan bosbessenmuffins. 252 00:10:14,381 --> 00:10:16,183 - En veel minder vetmesten. - Oké. 253 00:10:16,283 --> 00:10:18,451 Kijk, dat zal ik doen schrijf je instructies, 254 00:10:18,585 --> 00:10:20,215 en jullie twee kan het zelf doen. 255 00:10:20,216 --> 00:10:21,587 Ik kan niet bakken. Ik verpest toast, man. 256 00:10:21,588 --> 00:10:23,490 Ik heb DoorDash die 24 uur per dag bereikbaar is. 257 00:10:23,590 --> 00:10:25,926 Kijk, ik ben niet degene, oké? 258 00:10:26,026 --> 00:10:27,661 - Zoek iemand anders. - Bodhi. 259 00:10:27,662 --> 00:10:29,261 Ik weet dat je nu bang bent, 260 00:10:29,262 --> 00:10:31,999 maar Dwight heb het niet eens leren kennen. 261 00:10:32,099 --> 00:10:35,335 - Neuken. - Ik weet dat hij het niet hoeft te weten, 262 00:10:35,435 --> 00:10:37,671 maar op de een of andere manier weet hij het altijd. 263 00:10:37,771 --> 00:10:40,640 Ik weet niet hoe het met jullie twee zit, maar ik ben pas onlangs gestopt 264 00:10:40,641 --> 00:10:43,475 met deze terugkerende nachtmerrie waar Dwights hoofd is 265 00:10:43,476 --> 00:10:44,844 zit op het lichaam van een Rottweiler en hij is 266 00:10:44,845 --> 00:10:47,179 - Ik probeer me levend op te eten. - Dat is klote. 267 00:10:47,180 --> 00:10:49,349 Ernstig. Je zou iemand moeten zien. 268 00:10:49,482 --> 00:10:52,352 - Ik doe. - Of je kunt wat extase nemen. 269 00:10:52,485 --> 00:10:53,987 Hè? Ik bedoel, weet je 270 00:10:53,988 --> 00:10:55,955 ze gebruiken het om alle soorten te behandelen van dat soort dingen, hè? 271 00:10:55,956 --> 00:10:58,191 Het is nauwelijks gelijk helemaal geen medicijn, man. 272 00:10:58,291 --> 00:11:00,093 Maak het je niet gemakkelijk. 273 00:11:01,328 --> 00:11:04,865 Kijk, noch Dwight, noch de De wet is het met deze analyse eens. 274 00:11:04,998 --> 00:11:07,500 Geef me alsjeblieft wat ruimte 275 00:11:07,501 --> 00:11:09,235 zodat ik het kan krijgen wat zaken gedaan. 276 00:11:09,236 --> 00:11:12,005 - [Tyson] Oké. - Voor mijn legitieme zaken. 277 00:11:13,073 --> 00:11:15,175 [klikt met tong, zucht] 278 00:11:17,144 --> 00:11:18,979 [zucht] 279 00:11:18,980 --> 00:11:20,212 [paarden hinniken, sputteren] 280 00:11:20,213 --> 00:11:22,382 [haan kraait] 281 00:11:30,457 --> 00:11:31,691 Bedankt, Diego. 282 00:11:31,792 --> 00:11:33,326 [autodeur gaat dicht] 283 00:11:34,327 --> 00:11:36,263 - Jo. - [grinnikt] Nou... 284 00:11:36,264 --> 00:11:38,197 - Dit is een leuke verrassing. - [grinnikt] 285 00:11:38,198 --> 00:11:40,366 Ja, nou ja, dat was zo nogal hectisch worden 286 00:11:40,367 --> 00:11:42,970 op kantoor, dacht ik Ik zou een pauze nemen. 287 00:11:42,971 --> 00:11:44,937 Ja, je kunt gewoon niet wachten voor je paardrijles. 288 00:11:44,938 --> 00:11:46,405 Wat, probeer je mij te vermoorden? 289 00:11:46,406 --> 00:11:49,209 - Hoe dan ook... Ik heb een idee. - [haan kraait] 290 00:11:49,210 --> 00:11:51,443 Er is dit gloednieuwe restaurant in de stad, 291 00:11:51,444 --> 00:11:52,946 en ik wil je graag meenemen. 292 00:11:53,046 --> 00:11:55,048 - De naam is Beppe. - Oh. 293 00:11:55,148 --> 00:11:57,049 - Ja. - Perfect, dat is geweldig. 294 00:11:57,050 --> 00:11:58,585 [haan blijft kraaien] 295 00:11:58,586 --> 00:12:00,386 - Mag ik je iets vragen? - Uh-huh. 296 00:12:00,387 --> 00:12:03,222 Zijn deze vogels niet bedoeld? om te krijsen bij zonsopgang, 297 00:12:03,223 --> 00:12:05,292 en deze haan is, zoals, 298 00:12:05,392 --> 00:12:07,928 kraaien om 14.30 uur in de middag? 299 00:12:08,061 --> 00:12:11,364 [lacht] Dat is Rudy. Dat is mijn reddingshaan. 300 00:12:11,464 --> 00:12:12,604 De arme baby is blind, 301 00:12:12,732 --> 00:12:14,467 dus hij weet het nooit hoe laat is het. 302 00:12:14,468 --> 00:12:16,535 - In gedachten heeft hij... - [Rudy blijft kraaien] 303 00:12:16,536 --> 00:12:18,772 hij denkt gewoon altijd het is 6 uur 's ochtends 304 00:12:18,872 --> 00:12:21,474 Rudy de reddingshaan? 305 00:12:21,574 --> 00:12:23,084 - Mm-hmm. - Waarom annuleren we niet 306 00:12:23,085 --> 00:12:25,845 het restaurant en hebben Rudy de haan voor het avondeten? 307 00:12:25,846 --> 00:12:27,580 - [lacht] Nee! Nee. - O nee. 308 00:12:27,680 --> 00:12:31,617 - "Hoe kun je dat zeggen?" - Je bent een wilde. [lacht] 309 00:12:31,618 --> 00:12:33,485 [inspirerende muziek op luidsprekers] 310 00:12:33,486 --> 00:12:35,355 Hier is de afspraak. 311 00:12:35,455 --> 00:12:38,992 Ik wil dat jullie slaan op elk autokerkhof in Tulsa- 312 00:12:39,092 --> 00:12:40,962 de hele verdomde staat, als je moet- 313 00:12:40,994 --> 00:12:44,597 en ik wil dat je ze allemaal vervangt en al deze auto's 314 00:12:44,697 --> 00:12:48,301 met het identieke merk en model, behalve... 315 00:12:48,435 --> 00:12:50,637 junker-versies. 316 00:12:50,737 --> 00:12:52,177 Ik weet niet zeker of ik het volg. 317 00:12:52,272 --> 00:12:54,082 Nou ja, dan Ik geef het je nog een keer. 318 00:12:54,607 --> 00:12:56,977 Dit hier is een uitgekotste 319 00:12:57,110 --> 00:13:00,613 Buick Le Sabre uit 1975 tweedeurs cabriolet 320 00:13:00,713 --> 00:13:02,482 met 60.000 originele kilometers erop. 321 00:13:02,615 --> 00:13:06,286 Nu, wat ik wil dat je doet is het vinden van exact hetzelfde voertuig- 322 00:13:06,419 --> 00:13:08,288 zelfde merk, zelfde model, dezelfde kleur- 323 00:13:08,388 --> 00:13:11,991 behalve dat de auto een totaal kan zijn afgebroken stuk stront. 324 00:13:11,992 --> 00:13:14,794 En jij wilt dat wij dat doen voor de gehele inventaris? 325 00:13:14,928 --> 00:13:16,662 Ja. 326 00:13:16,663 --> 00:13:19,432 - Dat zijn ongeveer 123 voertuigen. - Precies. 327 00:13:19,532 --> 00:13:22,002 Die gaan we dan omruilen voor de shit-versies. 328 00:13:22,102 --> 00:13:25,072 En hoe in hemelsnaam moeten we die verkopen? 329 00:13:26,706 --> 00:13:29,076 Wie zei iets over verkopen? 330 00:13:30,377 --> 00:13:32,645 ? zachte jazzmuziek gespeeld? 331 00:13:32,745 --> 00:13:35,347 [onduidelijke gesprekken] 332 00:13:35,348 --> 00:13:39,185 Laten we zeggen dat we geven de '82 Barolo een schot. 333 00:13:39,186 --> 00:13:41,416 Tweeëndertighonderd dollar een fles. Waarom niet? 334 00:13:42,122 --> 00:13:43,223 [serveerster] Mijnheer. 335 00:13:43,323 --> 00:13:45,225 Oh, Dwight, nee, dat is te veel. 336 00:13:45,325 --> 00:13:47,160 Nee, helemaal niet. 337 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Voor jou? 338 00:13:50,063 --> 00:13:51,164 Een schijntje. 339 00:13:51,298 --> 00:13:52,933 [korte grinnik] 340 00:13:56,405 --> 00:13:58,770 Je bent het vergeten, nietwaar? 341 00:13:58,771 --> 00:14:01,441 [grinnikt] Wat? Wat ben ik vergeten? 342 00:14:01,541 --> 00:14:02,842 Ons jubileum. 343 00:14:02,943 --> 00:14:05,545 De dag dat we elkaar ontmoetten? 344 00:14:05,645 --> 00:14:07,614 Je bent het helemaal vergeten, nietwaar? 345 00:14:07,714 --> 00:14:09,015 In de schuur ontmoetten we elkaar bijvoorbeeld. 346 00:14:09,016 --> 00:14:11,184 "Hallo, ik ben Dwight." 347 00:14:11,284 --> 00:14:12,920 Je maakte grapjes over mijn schoenen. 348 00:14:14,621 --> 00:14:16,356 [grinnikt] Eigenlijk... 349 00:14:17,257 --> 00:14:18,691 ...het was in het veld, 350 00:14:18,791 --> 00:14:20,527 en het was november. 351 00:14:20,528 --> 00:14:22,661 - Nee, dat was het niet. Nee, dat was het niet. - Ja, dat was het. 352 00:14:22,662 --> 00:14:24,696 - [lacht] Dat was het. - Dat was het niet. Het is absoluut... 353 00:14:24,697 --> 00:14:25,564 Eerlijk gezegd. 354 00:14:25,565 --> 00:14:26,866 - Echt? - Ja. 355 00:14:26,867 --> 00:14:28,634 [Italiaanse man] Signora, signore, als ik mag. 356 00:14:28,635 --> 00:14:33,473 De Tenuta delle Colline uit 1982 Velate Nebbia Royale. 357 00:14:33,573 --> 00:14:37,410 - Oké. Ja. Bedankt. - Ben. 358 00:14:37,411 --> 00:14:39,878 - Ik denk dat ik mijn knikkers verlies. - Nee. 359 00:14:39,879 --> 00:14:41,281 Nou ja, misschien een stel. 360 00:14:41,381 --> 00:14:44,217 Nee, serieus, ik ga het vergeten waar mijn haarborstel is 361 00:14:44,218 --> 00:14:46,518 - en ga naar het huis van een buurman - [grinnikt] Nee. Nee. 362 00:14:46,519 --> 00:14:48,254 - en een hond aaien die niet van mij is? - Ik zal voor je zorgen. 363 00:14:48,255 --> 00:14:49,922 - [Italiaanse man] Als ik mag, meneer. - Ja, wat? 364 00:14:49,923 --> 00:14:53,193 De vino... [spreekt Italiaans] ...is van het huis. 365 00:14:53,293 --> 00:14:55,662 - O ja? - Voor deze speciale gelegenheid. 366 00:14:55,762 --> 00:14:56,997 Bedankt. Waardeer het. 367 00:14:57,097 --> 00:14:59,899 Dat maakt het bijna goed voor de domheid. 368 00:15:00,033 --> 00:15:02,269 Het is mij een genoegen, Signore Manfredi. 369 00:15:02,270 --> 00:15:03,869 -O, ken je mij? - Ik weet wie je bent, 370 00:15:03,870 --> 00:15:05,138 meneer, natuurlijk. 371 00:15:05,139 --> 00:15:06,772 Het is een eer om jullie allebei te laten dineren 372 00:15:06,773 --> 00:15:07,906 - bij ons. - [Margaret] Dank je. 373 00:15:07,907 --> 00:15:09,908 Ik ben Leonardo Timpone. 374 00:15:09,909 --> 00:15:12,912 Bedankt. Eh... Ja, schenk eerst de hare in, alsjeblieft. 375 00:15:14,281 --> 00:15:15,815 Alsjeblieft. 376 00:15:15,915 --> 00:15:18,251 Eh, Leonardo, Kun je mij een plezier doen? 377 00:15:18,252 --> 00:15:20,352 Ren in de keuken, haal wat broodstengels voor me, 378 00:15:20,353 --> 00:15:21,554 als je het niet erg vindt. 379 00:15:21,654 --> 00:15:23,023 Broodstengels? 380 00:15:23,024 --> 00:15:24,556 Ja, broodstengels. Weet je, die lange dingen... 381 00:15:24,557 --> 00:15:27,494 Ah, s�. [Italiaans spreken] 382 00:15:28,861 --> 00:15:30,097 Voordat we proosten... 383 00:15:30,230 --> 00:15:33,299 - Mm-hmm. - Ik moet je iets vragen. 384 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 Wanneer ga je moe worden 385 00:15:35,735 --> 00:15:37,537 van werken voor Ol' Blue Eyes? 386 00:15:37,637 --> 00:15:40,940 - Waarom? Mis je mij? - Ja, ik mis je echt. 387 00:15:41,074 --> 00:15:43,309 Je bent als de enige goede gewoonte die ik heb. 388 00:15:43,310 --> 00:15:45,812 - [grinnikt] - [Dwight roept uit] 389 00:15:45,945 --> 00:15:47,547 - Fijne verjaardag. - Hmm. 390 00:15:48,315 --> 00:15:51,218 - Eet smakelijk. - Dank je, Leonardo. 391 00:15:51,318 --> 00:15:52,952 Ah. 392 00:15:53,053 --> 00:15:54,687 Mijn man. 393 00:15:56,023 --> 00:15:57,790 - Wat? - Wanneer ben je begonnen? 394 00:15:57,890 --> 00:15:59,459 met het dunken van het broodstengeltje? 395 00:15:59,559 --> 00:16:00,793 Het is een oude traditie. 396 00:16:00,794 --> 00:16:02,394 Mijn God, ik heb het gedaan mijn hele leven. 397 00:16:02,395 --> 00:16:03,962 Ik heb het niet gedaan voor een paar jaar, 398 00:16:03,963 --> 00:16:05,132 Ik weet niet waarom, maar- 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,299 Je hebt de drang. 400 00:16:06,399 --> 00:16:09,302 - Ik kreeg de drang. - [lacht] 401 00:16:09,303 --> 00:16:12,038 Misschien verlies ik mijn knikkers. Waarom probeer je het niet eens? 402 00:16:12,039 --> 00:16:14,806 Nee, dat is oké. Dat is een Dwight-ding. 403 00:16:14,807 --> 00:16:16,775 Serieus, je weet het niet wat je mist. 404 00:16:16,776 --> 00:16:18,645 - Mm-mm. - Kom op. 405 00:16:20,280 --> 00:16:21,581 - Oké, geef mij er een. - Ach. 406 00:16:21,582 --> 00:16:23,182 - Alsjeblieft. Ga je gang. - [lacht] 407 00:16:23,183 --> 00:16:25,652 Leef een beetje. [lacht] 408 00:16:25,752 --> 00:16:28,488 - Gewoon erin stoppen? [grinnikt] - Ja. 409 00:16:31,324 --> 00:16:33,560 ["Legacy" door Essel speelt] 410 00:16:35,762 --> 00:16:37,897 ? 411 00:16:56,816 --> 00:16:58,118 Ik heb meer nodig. 412 00:16:58,119 --> 00:16:59,385 ? Een goed ding over muziek? 413 00:16:59,386 --> 00:17:00,519 ? Wanneer het je raakt? 414 00:17:00,520 --> 00:17:01,687 ? Voel je geen pijn...? 415 00:17:01,688 --> 00:17:04,057 [Tyson] Dat is alles wat we hebben. 416 00:17:05,592 --> 00:17:06,926 Maak het rekbaar. 417 00:17:07,026 --> 00:17:09,562 ? En dansen? 418 00:17:20,573 --> 00:17:23,576 - ? - [dialoog onhoorbaar] 419 00:17:26,346 --> 00:17:28,781 ? Maar je bent ver weg? 420 00:17:31,151 --> 00:17:33,086 ? Een goed ding over muziek? 421 00:17:33,186 --> 00:17:36,789 ? Wanneer het je raakt, voel je geen pijn? 422 00:17:38,325 --> 00:17:42,695 ? Vergeet je problemen en dansen...? 423 00:17:42,696 --> 00:17:47,065 Mad-dog werkt niet voor jou, man, misschien wil je het proberen 424 00:17:47,066 --> 00:17:48,867 iets zeggen intimiderend in plaats daarvan. 425 00:17:48,868 --> 00:17:50,770 Het is je ooit verteld, klootzak. 426 00:17:50,870 --> 00:17:52,772 Je verkoopt hier niet. 427 00:17:53,906 --> 00:17:56,109 Deze dansclub is van mij. 428 00:17:56,110 --> 00:17:57,576 Ik ben aan het werk waar het geld twerkt, 429 00:17:57,577 --> 00:17:59,078 en dat is nu hier. 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,315 Je snapt het niet, hè? 431 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Eigenlijk denk ik dat jij degene bent wie krijgt het niet. 432 00:18:05,518 --> 00:18:07,287 Wat zei je, teef? 433 00:18:10,423 --> 00:18:13,426 Makkelijk, klootzak, Ik laat je nu meteen vallen. 434 00:18:21,834 --> 00:18:24,637 Geniet ervan zolang het kan, 435 00:18:24,771 --> 00:18:26,839 want het zal allemaal snel voorbij zijn. 436 00:18:28,141 --> 00:18:29,276 En trouwens, 437 00:18:29,376 --> 00:18:32,812 die shit die je slingert, het is midden. 438 00:18:32,945 --> 00:18:33,995 [grinnikt] 439 00:18:34,080 --> 00:18:36,149 Vertel dat maar aan mijn klantenkring. 440 00:18:36,283 --> 00:18:38,418 Kijk mij eens aan ze vibreren, toch? 441 00:18:38,518 --> 00:18:40,220 Hè? 442 00:18:41,788 --> 00:18:45,358 Als ik jou was, zou ik naar buiten lopen. 443 00:18:46,426 --> 00:18:48,161 Dat, of weglopen. 444 00:19:06,579 --> 00:19:07,814 [deur gaat open] 445 00:19:07,947 --> 00:19:10,250 [countrymuziek speelt op luidsprekers] 446 00:19:12,219 --> 00:19:13,786 Buongiorno. 447 00:19:13,886 --> 00:19:16,088 Excuseer u, uh, 448 00:19:16,189 --> 00:19:18,625 weet jij waar Kan ik meneer Manfredi vinden? 449 00:19:18,725 --> 00:19:20,827 Sorry, hij is niet- hij is er nu niet. 450 00:19:20,927 --> 00:19:22,562 - Ach. - Sorry. 451 00:19:22,662 --> 00:19:25,532 Nou, hij bestelt wat wijn en, uh, 452 00:19:25,665 --> 00:19:27,534 Ik wil... 453 00:19:27,634 --> 00:19:29,802 - breng het persoonlijk naar hem toe. - Oké. 454 00:19:29,902 --> 00:19:32,038 Eh, Leonardo Timpone. 455 00:19:32,138 --> 00:19:35,007 Ik ben de eigenaar van Beppe. 456 00:19:35,008 --> 00:19:38,009 De kleine Italiaanse plaats in het centrum? 457 00:19:38,010 --> 00:19:39,879 - Precies. - Ik ben Bodhi. 458 00:19:39,979 --> 00:19:42,181 Eh, de collega van meneer Manfredi. 459 00:19:42,282 --> 00:19:44,784 Aangenaam. [spreekt Italiaans] 460 00:19:44,884 --> 00:19:46,419 Ah, bono. 461 00:19:46,519 --> 00:19:49,456 Dan kan ik het bij jou achterlaten, ah? Is het oké? 462 00:19:49,556 --> 00:19:51,022 - Ja, ik zal... - Ach. 463 00:19:51,023 --> 00:19:52,191 Ik zal voor ze zorgen. 464 00:19:52,292 --> 00:19:54,193 - [Timpone] Oké. - Geweldig. 465 00:19:55,027 --> 00:19:56,263 O, shit. 466 00:19:56,363 --> 00:19:59,766 Is... is dit wat ik denk dat het is? 467 00:19:59,767 --> 00:20:02,301 - Ah, ken jij wijn? - Ik bedoel, 468 00:20:02,302 --> 00:20:04,904 Ik ken niet alle wijn, maar ik ken die wijn. 469 00:20:05,037 --> 00:20:06,872 - Ach. - Ik bedoel, 1982, 470 00:20:06,873 --> 00:20:10,310 dat hoort zo te zijn de beste vintage uit Piemonte. 471 00:20:10,410 --> 00:20:13,212 Ah, s�, het is de- het is een van de beste. 472 00:20:13,313 --> 00:20:14,880 - Certo. - Koel. 473 00:20:14,881 --> 00:20:17,884 Ik bedoel, en die producer is wijnroyalty. 474 00:20:18,017 --> 00:20:20,386 Spectaculair, s�. Een spectaculaire wijngaard. 475 00:20:20,387 --> 00:20:24,757 "Tenuta delle Colline Velate." 476 00:20:24,891 --> 00:20:26,259 [Italiaans spreken] 477 00:20:26,260 --> 00:20:27,526 - Klinkt duur. - [grinnikt] 478 00:20:27,527 --> 00:20:29,161 Ah, maar nu we het daarover hebben... 479 00:20:29,262 --> 00:20:30,630 Eh, s�. 480 00:20:30,730 --> 00:20:32,131 Zorg ervoor dat u 481 00:20:32,231 --> 00:20:35,502 Uh, meneer Manfredi weet het Ik beschuldig hem alleen maar 482 00:20:35,602 --> 00:20:37,637 - groothandelsprijs. Oké? - Mm-hmm. 483 00:20:37,737 --> 00:20:38,905 Grazie. 484 00:20:39,038 --> 00:20:41,140 Grazia voor jou. 485 00:20:41,941 --> 00:20:43,676 Onthoud, oké? 486 00:20:43,776 --> 00:20:45,678 Groothandelsprijs. Eh... 487 00:20:45,778 --> 00:20:48,080 Ar-uh, arriverci. 488 00:20:48,948 --> 00:20:50,450 Aankomstderci. 489 00:20:52,619 --> 00:20:55,254 [lijn rinkelt] 490 00:20:59,025 --> 00:21:00,960 [telefoon zoemt] 491 00:21:01,060 --> 00:21:03,262 [onduidelijk gebabbel] 492 00:21:04,431 --> 00:21:05,798 Hallo? 493 00:21:05,932 --> 00:21:07,299 Hé, Paulus. 494 00:21:07,300 --> 00:21:10,002 Het is Dwight Manfredi. Hoe gaat het? 495 00:21:11,137 --> 00:21:13,187 Meneer Manfredi, uh, dit is een nieuwe mobiele telefoon. 496 00:21:13,188 --> 00:21:15,206 - Hoe kom je aan mijn nummer? - Co- [lacht] Kom op. 497 00:21:15,207 --> 00:21:17,142 Paul, ik kan je DNA krijgen 498 00:21:17,143 --> 00:21:18,644 als ik wilde. 499 00:21:18,645 --> 00:21:19,946 Nou, 500 00:21:19,947 --> 00:21:21,713 - wat wil je precies? - Nou, weet je, 501 00:21:21,714 --> 00:21:25,284 - Ik heb een gunst van het DMV-type nodig. - Kijk, meneer Manfredi, 502 00:21:25,385 --> 00:21:28,153 Ik zei het je de vorige keer, Ik doe dit niet meer. 503 00:21:28,154 --> 00:21:29,855 Je weet het niet eens waar ik om vraag. 504 00:21:29,856 --> 00:21:32,659 Nou... nou, wat het ook is, vergeet het. 505 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 Luister, ik heb een medewerker. Gewoon- 506 00:21:34,862 --> 00:21:36,194 waarom luister je niet naar hem? 507 00:21:36,195 --> 00:21:37,263 Absoluut niet. Nee. 508 00:21:37,364 --> 00:21:38,814 - Nee. Nee. - Paul, wat heb je 509 00:21:38,815 --> 00:21:40,999 tegen luisteren? Het heeft nooit iemand pijn gedaan om te luisteren. 510 00:21:41,000 --> 00:21:43,069 Ik hang nu op. Ik heb een rijexamen 511 00:21:43,169 --> 00:21:44,504 die ik moet administreren. 512 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 - Hé, Paul, doe dat niet... - Tot ziens, 513 00:21:46,706 --> 00:21:48,675 Meneer Manfredi. Tot ziens. 514 00:21:57,417 --> 00:21:59,486 [motortoerental] 515 00:22:00,687 --> 00:22:01,737 [banden piepen] 516 00:22:01,788 --> 00:22:03,790 [Bigfoot] Ik heb hem, baas. 517 00:22:03,890 --> 00:22:05,358 Oké. 518 00:22:16,168 --> 00:22:18,371 [zucht] 519 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Leuk om tijd met je door te brengen. 520 00:22:32,051 --> 00:22:35,521 Je hebt verdomde ballen hier binnenlopen. 521 00:22:35,522 --> 00:22:37,523 Ik weet dat je te netjes bent 522 00:22:37,524 --> 00:22:39,892 om mij in je eigen keuken te slaan. 523 00:22:41,293 --> 00:22:42,895 [Stille Ray ademt uit] 524 00:22:42,995 --> 00:22:44,045 Koffie? 525 00:22:44,130 --> 00:22:46,599 - Nee, bedankt. Ik ben goed. - Ga zitten. 526 00:22:48,868 --> 00:22:50,603 Dus aan de telefoon... 527 00:22:51,370 --> 00:22:54,474 - ...je zei dat je wilde praten. - Mm-hmm. 528 00:22:54,574 --> 00:22:56,208 Ik doe. 529 00:22:57,343 --> 00:23:00,211 We moeten deze vijandigheid een plek geven naar bed. 530 00:23:00,212 --> 00:23:02,248 Vijandigheid? 531 00:23:02,381 --> 00:23:04,491 Ik dacht niet onze kleine meningsverschillen 532 00:23:04,517 --> 00:23:06,853 hebben geleid een niveau van vijandigheid. 533 00:23:06,953 --> 00:23:10,023 Het is verdomd destructief, Ray. Op deze manier kunnen wij geen geld verdienen. 534 00:23:11,424 --> 00:23:13,259 We hebben allebei genoeg geld. 535 00:23:13,359 --> 00:23:15,227 Het geld dat we wel hebben... 536 00:23:15,361 --> 00:23:18,798 het zou leuk zijn om het in vrede door te brengen. 537 00:23:20,232 --> 00:23:21,568 Doe je mij een bod? 538 00:23:21,701 --> 00:23:25,304 Ja, weet het gewoon Ik ben hier niet op gebogen knieën. 539 00:23:25,438 --> 00:23:27,139 Doe mij gewoon dat verdomde aanbod. 540 00:23:27,239 --> 00:23:31,610 12,5% van de Montague-bourbonwinsten 541 00:23:31,611 --> 00:23:34,113 voor het distributierecht in het noordoosten. 542 00:23:34,213 --> 00:23:36,114 - Twaalf en een half? - Mm. 543 00:23:36,115 --> 00:23:37,583 Hoe ben je opgekomen? met dat figuur? 544 00:23:37,584 --> 00:23:39,585 Omdat ik dacht Ik zou het moeten verdubbelen, 545 00:23:39,586 --> 00:23:41,987 en dat is mijn finale en eerlijkste bod. 546 00:23:41,988 --> 00:23:44,322 Kom op, Ray. Word echt. 547 00:23:44,323 --> 00:23:47,159 - Je hebt geen claims op mij. - Moet ik 548 00:23:47,259 --> 00:23:48,961 blijf je eraan herinneren 549 00:23:49,061 --> 00:23:51,898 dat ik de controle heb van de familie Invernizzi? 550 00:23:51,899 --> 00:23:54,766 Ik heb daar geen deel van uitgemaakt Al jaren een familie, Ray. 551 00:23:54,767 --> 00:23:57,970 Nou, ik weet het niet meer je je vrijheid geven. 552 00:23:58,070 --> 00:24:00,673 Wat ben jij, Abe, verdomde Lincoln? 553 00:24:00,773 --> 00:24:03,309 Je komt ongeveer een voet tekort, vriend. 554 00:24:03,442 --> 00:24:05,978 Mijn vrijheid was nooit de jouwe toch geven. 555 00:24:06,112 --> 00:24:07,614 En ik wil dat je dit weet: 556 00:24:07,714 --> 00:24:11,650 Ik ga naar deze bijeenkomst, maar niet als ondergeschikte. 557 00:24:11,651 --> 00:24:13,520 Als hoofd van mijn eigen gezin, 558 00:24:13,620 --> 00:24:16,288 de familie Manfredi uit Tulsa. 559 00:24:16,388 --> 00:24:18,990 Wat, heb je aangegeven? jezelf nu koning? 560 00:24:18,991 --> 00:24:21,027 Misschien heb ik dat wel gedaan. 561 00:24:24,631 --> 00:24:27,099 Hebben we een deal of niet? 562 00:24:30,603 --> 00:24:32,037 25%. 563 00:24:32,038 --> 00:24:33,840 - Mm-hmm. - Oké. 564 00:24:33,940 --> 00:24:36,776 Ik heb een magazijn daar in Jersey, 565 00:24:36,876 --> 00:24:38,210 vlak bij Route 9. 566 00:24:38,344 --> 00:24:41,012 Ik wil die shit verplaatsen daar ter bewaring. 567 00:24:41,013 --> 00:24:42,313 [lacht] Deze verdomde un... 568 00:24:42,314 --> 00:24:43,682 Oh, wat-wat ben jij lachen? 569 00:24:43,683 --> 00:24:45,216 O, jij bent verdomd ongelooflijk. 570 00:24:45,217 --> 00:24:47,353 Je denkt eigenlijk Ik laat je meenemen 571 00:24:47,486 --> 00:24:51,991 $150 miljoen dollar waard van klassieke drank? 572 00:24:52,091 --> 00:24:53,926 Nee. Het blijft in Tulsa. 573 00:24:53,927 --> 00:24:54,993 Waarom niet? 574 00:24:54,994 --> 00:24:57,063 Omdat ik je niet vertrouw. 575 00:25:01,668 --> 00:25:03,102 Oké. 576 00:25:03,202 --> 00:25:05,538 Maar ik ga sturen een man daarbuiten, weet je, 577 00:25:05,672 --> 00:25:08,107 gewoon om mijn deel over het hoofd te zien. 578 00:25:08,207 --> 00:25:09,642 Noem het een afgezant. 579 00:25:09,742 --> 00:25:11,543 - Een afgezant? - Een afgezant. 580 00:25:11,544 --> 00:25:14,046 Waarom ben jij een afgezant sturen? 581 00:25:14,814 --> 00:25:18,217 Omdat ik niet verdomme vertrouw jou ook. 582 00:25:19,051 --> 00:25:21,153 Kijk, we hebben iets gemeen. 583 00:25:21,253 --> 00:25:23,923 [beide grinniken] 584 00:25:24,023 --> 00:25:27,493 Altijd leuk tijd met jou doorbrengen. 585 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 Ik zie je heel snel, toch? 586 00:25:32,164 --> 00:25:34,333 ? onheilspellende muziek? 587 00:25:36,836 --> 00:25:38,805 [deur gaat open] 588 00:25:40,640 --> 00:25:42,273 - [zucht] - [deur gaat dicht] 589 00:25:42,274 --> 00:25:44,611 [gemakkelijk luisterende muziek afspelen op luidsprekers] 590 00:25:46,112 --> 00:25:47,847 Dit is de afspraak, Paul. 591 00:25:48,715 --> 00:25:50,082 Ik heb er 150 nodig 592 00:25:50,182 --> 00:25:52,251 blanco Oklahoma autoregistraties, 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,755 waarvoor ik zal betalen $ 500 per stuk. 594 00:25:55,855 --> 00:25:59,358 Dat is trouwens 75.000. 595 00:25:59,458 --> 00:26:02,028 Mag ik vragen wat ben je van plan met ze te doen? 596 00:26:02,128 --> 00:26:03,696 Zeker. 597 00:26:03,697 --> 00:26:06,097 We gaan ze namaken en match ze met junkers, 598 00:26:06,098 --> 00:26:08,734 die we dan gaan verbranden en verzekeringsclaims indienen voor, 599 00:26:08,735 --> 00:26:12,238 beweren dat genoemde junkers waren in onberispelijke staat. 600 00:26:13,940 --> 00:26:17,710 Dat is ongelofelijk, waanzinnig illegaal. 601 00:26:17,810 --> 00:26:19,111 Zei ik 500? 602 00:26:19,245 --> 00:26:20,979 Mijn god, het spijt me, Paul. 603 00:26:20,980 --> 00:26:22,749 Ik bedoelde 750. 604 00:26:24,283 --> 00:26:25,652 Meneer Keller, het is niet... 605 00:26:25,785 --> 00:26:27,453 Noem mij Mitch. 606 00:26:28,587 --> 00:26:30,422 Mitch, dat is het niet over het geld. 607 00:26:30,522 --> 00:26:33,459 A-Zoals meneer Manfredi weet, Ik ben een gezagsgetrouwe burger. 608 00:26:33,592 --> 00:26:35,261 Ik heb een vrouw, Ik heb drie kinderen, 609 00:26:35,361 --> 00:26:37,596 Ik ben scoutingmeester, in godsnaam. 610 00:26:37,697 --> 00:26:39,799 Ik was een scout. Dat is fantastisch. 611 00:26:40,599 --> 00:26:42,134 Eh, ben jij dat eigenlijk wel 612 00:26:42,234 --> 00:26:44,503 proberen een band met mij te krijgen daarover? 613 00:26:44,637 --> 00:26:46,338 Duizend dollar. 614 00:26:46,472 --> 00:26:48,641 Oké? Dat is 150.000. 615 00:26:49,508 --> 00:26:52,311 Nu... denk eens na 616 00:26:52,444 --> 00:26:54,313 hoe opgewonden jouw troepen zullen zijn 617 00:26:54,446 --> 00:26:57,817 als je oprolt in een gloednieuwe Range Rover. 618 00:27:05,424 --> 00:27:07,159 Hoe snel heb je ze nodig? 619 00:27:07,960 --> 00:27:09,360 [onduidelijk gebabbel] 620 00:27:09,361 --> 00:27:11,129 Dat had je moeten doen heb deze klootzak gezien. 621 00:27:11,130 --> 00:27:12,364 Hard optreden en zo. 622 00:27:12,498 --> 00:27:13,733 Hoe heet hij? 623 00:27:13,833 --> 00:27:15,367 Santiago. 624 00:27:15,368 --> 00:27:17,202 Voor wie werkt hij? Ik bedoel, het lijkt nogal ballistisch 625 00:27:17,203 --> 00:27:18,870 komt zo op je af zonder back-up. 626 00:27:18,871 --> 00:27:21,473 Hij heeft een paar jonge kinderen om hem heen, dat is alles. 627 00:27:22,308 --> 00:27:24,676 Als hij zoveel extase beweegt zoals je zegt dat hij is, 628 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 hij moet bij iemand zijn. 629 00:27:26,346 --> 00:27:27,913 [Tyson] Hoe dan ook, wat zijn we aan het doen? 630 00:27:27,914 --> 00:27:29,215 Wat is het volgende? 631 00:27:29,348 --> 00:27:30,850 Nou, dit is wat ik doe. 632 00:27:30,851 --> 00:27:33,351 Elke keer dat ik moet maken een zakelijke beslissing... 633 00:27:33,352 --> 00:27:34,720 - Mm-hmm. - ...Ik vraag mezelf dit af: 634 00:27:34,721 --> 00:27:38,190 W.W.D.D. "Wat zou Dwight doen?" 635 00:27:38,290 --> 00:27:40,860 W.W.D.D.? 636 00:27:40,993 --> 00:27:42,560 Shit, man, deze situatie, 637 00:27:42,561 --> 00:27:44,229 Ik denk dat Dwight gaat krijg de druppel op deze teefkont, 638 00:27:44,230 --> 00:27:47,366 maak zijn rotzooi kapot, beroof dat klootzak, steel zijn product. 639 00:27:47,466 --> 00:27:48,701 Slecht idee. 640 00:27:48,801 --> 00:27:50,870 Er is altijd geweld het laatste redmiddel. 641 00:27:50,970 --> 00:27:53,680 Dwight is een zakenman, Tyson, denk er zo over na. 642 00:27:53,681 --> 00:27:55,206 [Spencer] Lijkt mij een goede zaak 643 00:27:55,207 --> 00:27:56,775 als we ermee eindigen al zijn extase. 644 00:27:56,776 --> 00:27:58,476 Ja, maar waar ga je heen vanaf daar? 645 00:27:58,477 --> 00:28:00,246 Je hebt zojuist een vijand gemaakt. 646 00:28:00,247 --> 00:28:02,547 En niet één die dat gaat doen sleep je naam op Yelp, 647 00:28:02,548 --> 00:28:04,751 eentje die gaat zet je in de modder. 648 00:28:06,385 --> 00:28:08,988 Wat Dwight zou doen is hem belasten, 649 00:28:09,088 --> 00:28:12,058 laat hem voor het voorrecht betalen van het verkopen van die rommel 650 00:28:12,158 --> 00:28:13,860 op zijn grondgebied. 651 00:28:15,161 --> 00:28:17,363 Het spijt me, Ik vind optie één nog steeds leuk: 652 00:28:17,463 --> 00:28:18,998 zijn kont beroven. 653 00:28:23,702 --> 00:28:24,936 Prima. 654 00:28:24,937 --> 00:28:27,073 Laat me weten wanneer je wilt het doen. 655 00:28:27,173 --> 00:28:29,809 W... Wat, die kerel Santiago beroven? 656 00:28:29,909 --> 00:28:31,911 Ik dacht dat je dat zei het was een slecht idee. 657 00:28:32,044 --> 00:28:33,579 Het is een slecht idee. 658 00:28:33,712 --> 00:28:36,182 Daarom ben ik dat niet laat je het alleen doen. 659 00:28:36,769 --> 00:28:41,552 [Stille Ray] Oké, laten we dit ding beginnen. 660 00:28:41,553 --> 00:28:43,422 [rustig gebabbel] 661 00:28:43,522 --> 00:28:46,358 [Stille Ray] Ik wil alleen maar zeggen bedankt voor uw komst. 662 00:28:47,159 --> 00:28:49,089 Dat weet ik, New York is een lange afstand 663 00:28:49,128 --> 00:28:51,797 voor sommigen van jullie, en bedankt. 664 00:28:51,798 --> 00:28:53,728 De reis waard alleen voor de pizza, nietwaar? 665 00:28:53,732 --> 00:28:55,467 [gelach] 666 00:28:55,468 --> 00:28:57,535 Ik denk iedereen kent iedereen hier, 667 00:28:57,536 --> 00:28:59,271 maar voor het geval dat. 668 00:28:59,405 --> 00:29:00,639 Uit Louisiana, 669 00:29:00,773 --> 00:29:03,275 -Santo Accursio. - Heren. 670 00:29:03,375 --> 00:29:05,544 Dario DeSica, 671 00:29:05,545 --> 00:29:07,078 uit Nieuw-Engeland. Tommy Abramo, 672 00:29:07,079 --> 00:29:09,481 - Chicago. - Fijn om hier te zijn. 673 00:29:09,581 --> 00:29:11,083 Bartomo Alfieri, Cleveland. 674 00:29:11,183 --> 00:29:13,953 Frank Zonghi uit Vegas. 675 00:29:14,086 --> 00:29:15,687 Carmine Yanni uit Jersey. 676 00:29:15,788 --> 00:29:18,590 Bill Bevilaqua, Kansas City. 677 00:29:19,558 --> 00:29:21,193 En laten we niet vergeten... 678 00:29:22,528 --> 00:29:24,130 ...Dwight Manfredi, 679 00:29:24,263 --> 00:29:26,631 vroeger van de familie Invernizzi 680 00:29:26,632 --> 00:29:29,168 maar nu representatief zijn eigen belangen 681 00:29:29,301 --> 00:29:31,337 - in Tulsa. - Hoor, hoor. 682 00:29:31,437 --> 00:29:33,304 - Hoor, hoor. - [allemaal roosteren] 683 00:29:33,305 --> 00:29:35,006 - Buon Fortuna, Dwight. - Weet je, 684 00:29:35,007 --> 00:29:38,544 een van de redenen waarom Ik noem deze bijeenkomsten graag... 685 00:29:39,478 --> 00:29:42,148 Niet alleen om brood te breken, 686 00:29:42,248 --> 00:29:44,516 maar ik denk dat het goed is om... 687 00:29:44,517 --> 00:29:46,852 ...elkaar kijken in de ogen, 688 00:29:46,853 --> 00:29:51,290 de verschillen doornemen wij hebben, of... 689 00:29:51,390 --> 00:29:53,524 onze misverstanden. 690 00:29:53,525 --> 00:29:57,529 Nu nog een reden voor deze bijeenkomst- 691 00:29:57,629 --> 00:29:59,497 en sommigen van jullie weet dit al- 692 00:29:59,498 --> 00:30:01,667 Ik wil het officieel aankondigen 693 00:30:01,767 --> 00:30:03,936 dat ik het ga overnemen de leiding 694 00:30:04,036 --> 00:30:07,006 van wat er nog over is van de familie Invernizzi. 695 00:30:07,840 --> 00:30:09,375 Piet Invernizzi 696 00:30:09,475 --> 00:30:12,945 was een dierbare vriend van mij en, uh, hij tragisch 697 00:30:13,045 --> 00:30:15,882 overleden, God hebbe zijn ziel. 698 00:30:16,015 --> 00:30:17,683 En zijn zoon Chickie, 699 00:30:17,783 --> 00:30:21,020 zoals ik het begrijp, is ook niet meer onder ons. 700 00:30:23,189 --> 00:30:25,224 Nou, wij wensen Chickie het beste, 701 00:30:25,357 --> 00:30:27,193 waar hij ook mag zijn. 702 00:30:27,293 --> 00:30:29,395 Ja, dat doen we, Bill. 703 00:30:29,495 --> 00:30:31,397 - Groet. - Groet. 704 00:30:31,398 --> 00:30:34,565 Nu, met mij samenwerken in deze transitie 705 00:30:34,566 --> 00:30:37,736 zal Vince Antonacci zijn, 706 00:30:37,836 --> 00:30:39,705 voorheen bij de Invernizzis. 707 00:30:39,805 --> 00:30:43,109 Hij zal zijn positie behouden als capo, maar dat zal hij wel doen 708 00:30:43,209 --> 00:30:45,077 rapporteer mij nu direct. 709 00:30:45,177 --> 00:30:46,712 Het is een voorrecht en een eer. 710 00:30:52,018 --> 00:30:53,419 Ik neem het aan door je stilzwijgen 711 00:30:53,552 --> 00:30:56,387 dat je alles bent hiermee akkoord. 712 00:30:56,388 --> 00:30:59,858 Met alle respect, Ray, maar... Ik zie dat er een lege stoel is. 713 00:30:59,959 --> 00:31:01,727 [Stille straal] Ja. 714 00:31:01,860 --> 00:31:03,896 Luca Fiorentino 715 00:31:04,030 --> 00:31:05,664 van Buffel. 716 00:31:05,764 --> 00:31:09,501 Denk je dat we moeten wachten? Laat Luca maar inwerken, nietwaar? 717 00:31:10,536 --> 00:31:12,270 Luca heeft zich al gewogen. 718 00:31:12,271 --> 00:31:15,207 En hij liet zijn gevoelens toe wees bij mij bekend. 719 00:31:17,076 --> 00:31:19,011 Turco! 720 00:31:20,012 --> 00:31:21,246 ? donkere muziek? 721 00:31:21,247 --> 00:31:23,382 Weet je, in eerste instantie was Luca... 722 00:31:23,482 --> 00:31:25,584 hij was zeer onaangenaam met mij. 723 00:31:25,717 --> 00:31:27,619 Weet je? En... 724 00:31:28,720 --> 00:31:29,770 Maar we gingen 725 00:31:29,888 --> 00:31:33,259 heen en weer en heen en weer. 726 00:31:33,359 --> 00:31:34,626 Tenslotte, 727 00:31:34,726 --> 00:31:37,930 na een lang gesprek... 728 00:31:38,897 --> 00:31:40,199 ...we tot overeenstemming zijn gekomen. 729 00:31:40,200 --> 00:31:42,767 - [kreunend, overlappend gebabbel] - O, neuk mij. Kom op. 730 00:31:42,768 --> 00:31:44,303 - Eh. - Maak je een grapje? 731 00:31:54,380 --> 00:31:56,582 ? 732 00:32:02,621 --> 00:32:05,724 [insecten trillen] 733 00:32:10,596 --> 00:32:12,464 [fluistert] 734 00:32:18,304 --> 00:32:20,139 Is dat hem? 735 00:32:20,239 --> 00:32:21,573 Ja. 736 00:32:21,673 --> 00:32:24,476 Oké, onthoud het plan. En jij: blijf zitten, 737 00:32:24,610 --> 00:32:25,978 motor draait. 738 00:32:32,218 --> 00:32:34,453 ? spannende muziek? 739 00:32:38,924 --> 00:32:42,228 [Goodie] Beweeg niet, klootzak! Ga naar binnen. 740 00:32:44,363 --> 00:32:46,198 [Tyson] Waar is dat spul? Nu! 741 00:32:46,199 --> 00:32:47,698 Ik weet het niet waar je het over hebt. 742 00:32:47,699 --> 00:32:49,935 De extase, klootzak. Waar is het? 743 00:32:49,936 --> 00:32:52,470 Jullie weten het niet Met wie neuken jullie, jongens. 744 00:32:52,471 --> 00:32:53,838 Dat is tweerichtingsverkeer, jongen. 745 00:32:53,839 --> 00:32:55,606 [Tyson] Luister hier, ik vraag het je 746 00:32:55,607 --> 00:32:57,543 nog een keer. 747 00:32:57,643 --> 00:32:58,977 Waar is het? 748 00:32:59,078 --> 00:33:00,746 Ik heb het niet, kerel. 749 00:33:01,947 --> 00:33:04,683 Oké. Oké. 750 00:33:04,783 --> 00:33:06,952 Het ligt in de kluis. 751 00:33:08,520 --> 00:33:09,655 Laten we gaan. 752 00:33:11,823 --> 00:33:13,259 Gaan. 753 00:33:20,632 --> 00:33:21,867 Neuk mij. 754 00:33:21,967 --> 00:33:23,235 Ga verdomme achteruit. 755 00:33:23,236 --> 00:33:25,336 [Goodie] Ga op je buik liggen. Spreid je benen, 756 00:33:25,337 --> 00:33:27,867 - handen achter je hoofd. - Schiet me gewoon niet neer, man. 757 00:33:27,873 --> 00:33:29,923 [Goodie] Doe gewoon geen domme dingen. 758 00:33:31,177 --> 00:33:32,227 Laten we gaan. 759 00:33:38,084 --> 00:33:39,451 Neuken! 760 00:33:42,988 --> 00:33:44,390 Aw, fuck. 761 00:33:44,490 --> 00:33:45,924 Vergeet het! 762 00:33:46,024 --> 00:33:47,074 Leuk! 763 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 O, shit. 764 00:33:50,829 --> 00:33:52,564 [Goodie] Kom op, kom op! 765 00:34:02,741 --> 00:34:04,543 [deur gaat open] 766 00:34:06,278 --> 00:34:07,846 [deur gaat dicht] 767 00:34:14,052 --> 00:34:15,521 Hé, Ray. 768 00:34:22,094 --> 00:34:23,329 Ga zitten. 769 00:34:25,964 --> 00:34:27,299 [gromt zachtjes] 770 00:34:28,100 --> 00:34:30,669 Zet die verdomde hoed af. 771 00:34:32,838 --> 00:34:34,072 [grinnikt] 772 00:34:34,173 --> 00:34:35,774 Heb je honger? 773 00:34:35,907 --> 00:34:37,943 -Alleen voor macht, Ray. - [grinnikt] 774 00:34:38,043 --> 00:34:39,811 "Alleen voor de macht." 775 00:34:39,911 --> 00:34:41,447 Dat vind ik leuk. 776 00:34:41,547 --> 00:34:43,182 Een eerlijke man. 777 00:34:44,783 --> 00:34:46,451 Wanneer heb je Turco opgegraven? 778 00:34:46,452 --> 00:34:47,832 Wat, hou je niet van Turco? 779 00:34:47,953 --> 00:34:49,488 Nee. 780 00:34:49,588 --> 00:34:51,357 Hij heeft een mooi pak. 781 00:34:51,457 --> 00:34:53,592 Hij is net uit Ossining gekomen. 782 00:34:53,692 --> 00:34:55,127 - Tien jaar. - Hm. 783 00:34:55,227 --> 00:34:56,995 - Overval. - Oh. 784 00:34:57,095 --> 00:34:59,798 Ik had hem niet bedacht voor handel met voorkennis. 785 00:34:59,931 --> 00:35:01,467 [droge grinnik] 786 00:35:02,434 --> 00:35:04,903 Dus, hoe vond je het? onze kleine bijeenkomst vandaag? 787 00:35:06,572 --> 00:35:08,639 Het is goed. Ja. Weet je 788 00:35:08,640 --> 00:35:10,308 hoe je een verklaring aflegt, Ik zal je zoveel geven, Ray. 789 00:35:10,309 --> 00:35:13,412 Ja, nou, Ik ben klaar met rondscharrelen. 790 00:35:15,013 --> 00:35:16,415 Manfredi dus. 791 00:35:16,515 --> 00:35:18,317 Hoe zit het met hem? 792 00:35:18,417 --> 00:35:20,386 Ik hoorde dat hij een deal met je heeft gesloten. 793 00:35:21,620 --> 00:35:22,921 Ja. 794 00:35:23,689 --> 00:35:25,457 Ja, we zijn tot overeenstemming gekomen. 795 00:35:26,858 --> 00:35:28,227 Wees voorzichtig, Ray. 796 00:35:29,528 --> 00:35:31,697 En ik zeg dit uit ervaring. 797 00:35:32,664 --> 00:35:35,667 Ik zou die lul niet vertrouwen om mijn cactus water te geven. 798 00:35:35,767 --> 00:35:37,169 Capisce? 799 00:35:39,938 --> 00:35:41,573 Capisce. 800 00:35:48,447 --> 00:35:51,217 [Dwight grinnikt] Oklahoma wekelijks? 801 00:35:51,317 --> 00:35:53,252 Is dit niet nogal duidelijk? 802 00:35:53,352 --> 00:35:54,753 Hij is de gouverneur, Dwight. 803 00:35:54,853 --> 00:35:57,143 - Verwachtte je Playboy? - [deur gaat open] 804 00:35:57,144 --> 00:35:59,457 - [Dwight grinnikt] - [Margaret] Amanda, hallo. 805 00:35:59,458 --> 00:36:02,027 Dwight, dit is het 806 00:36:02,127 --> 00:36:03,695 Luitenant-gouverneur Amanda Clark. 807 00:36:03,829 --> 00:36:05,230 [Dwight] Hm. 808 00:36:05,231 --> 00:36:06,532 Dwight Manfredi. 809 00:36:06,665 --> 00:36:08,533 Ik ben me er terdege van bewust. 810 00:36:08,534 --> 00:36:10,035 O, goed. Hoe gaat het? 811 00:36:10,168 --> 00:36:13,539 Vergeef me als ik je hand niet schud, 812 00:36:13,639 --> 00:36:15,040 Meneer Manfredi, 813 00:36:15,140 --> 00:36:18,710 maar ik heb een eed afgelegd die ik zal nakomen de wetten van deze staat. 814 00:36:18,810 --> 00:36:21,280 Zeker, waarom niet? 815 00:36:21,380 --> 00:36:23,249 [Dorser] Margaretha, Dwight. 816 00:36:23,349 --> 00:36:25,851 Kom binnen. 817 00:36:31,657 --> 00:36:33,258 Wyatt Nix, weet je nog 818 00:36:33,259 --> 00:36:34,769 - Margaret Devereaux. - Hallo. 819 00:36:34,893 --> 00:36:37,729 - Leuk je te zien. - En dit is Dwight Manfredi. 820 00:36:37,730 --> 00:36:40,064 Wyatt stelde het contract op om uw ranch terug te dragen. 821 00:36:40,065 --> 00:36:41,467 Aangenaam je te ontmoeten. 822 00:36:41,567 --> 00:36:42,933 Ja, hoe gaat het? 823 00:36:42,934 --> 00:36:45,504 Ik ben net langsgeweest om mijn felicitaties uit te spreken 824 00:36:45,505 --> 00:36:47,438 aan de gouverneur en ik kijk ernaar uit 825 00:36:47,439 --> 00:36:50,309 naar alle dingen We gaan het samen doen, toch? 826 00:36:51,176 --> 00:36:53,111 Net als ik, Dwight. 827 00:36:53,245 --> 00:36:55,414 - [telefoon zoemt] - O. 828 00:36:56,133 --> 00:36:58,082 O, mens. 829 00:36:58,083 --> 00:36:59,851 Ik moet dit naar buiten brengen. 830 00:37:00,819 --> 00:37:03,421 Dit hoeft helemaal niet lang te duren. 831 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Margaretha. 832 00:37:04,890 --> 00:37:07,125 ? nadenkende muziek? 833 00:37:09,961 --> 00:37:13,130 Hé, Wilde Bill. Doe het snel, ik heb het druk. 834 00:37:13,131 --> 00:37:14,865 Wat de fuck doet die griezel terug? 835 00:37:14,866 --> 00:37:17,568 - Ray heeft die verdomde maniak ingehuurd? - Ja, ze zijn nu samen. 836 00:37:17,569 --> 00:37:19,837 Ik hoorde dat hij meewerkte een Canadese bende, 837 00:37:19,838 --> 00:37:21,806 misschien Toronto, Montreal, Ik weet het niet. 838 00:37:21,807 --> 00:37:23,509 Toen werd hij geknepen voor tien jaar. 839 00:37:23,510 --> 00:37:26,243 Ray trekt die van een verdomde baas hoofd uit een bowlingzak. 840 00:37:26,244 --> 00:37:28,313 - Wat verdomme? - Hij probeert te intimideren. 841 00:37:28,314 --> 00:37:30,114 Nou ja, oordelen door de verdomde reacties 842 00:37:30,115 --> 00:37:31,617 in die kamer werkt het. 843 00:37:31,618 --> 00:37:33,250 Laat me je iets vertellen, Dwight. Turco komt langs 844 00:37:33,251 --> 00:37:35,587 op mijn manier, ik ga zijn verdomde hersens eruit schieten. 845 00:37:36,422 --> 00:37:38,390 Leuk je weer gesproken te hebben, Bill. 846 00:37:42,394 --> 00:37:44,029 Jij ook. 847 00:37:51,503 --> 00:37:53,739 ? percussieve muziek? 848 00:38:05,083 --> 00:38:08,819 BMW uit 1984. 849 00:38:08,820 --> 00:38:11,056 Oké. Dus waar is het chassisnummer... 850 00:38:12,524 --> 00:38:14,192 Oké, controleer. 851 00:38:16,662 --> 00:38:19,998 Waar is mijn Kor... [mompelt] 852 00:38:32,043 --> 00:38:35,233 - [rumoerige countrymuziek] - [luid, onduidelijk gebabbel] 853 00:38:45,357 --> 00:38:47,559 [gebabbel gaat door] 854 00:38:51,997 --> 00:38:54,400 - ? - [dialoog onhoorbaar] 855 00:38:59,838 --> 00:39:02,039 Iedereen, alsjeblieft, luister. 856 00:39:02,040 --> 00:39:04,710 Luister, luister. Luister. 857 00:39:05,711 --> 00:39:07,646 Dames en heren, 858 00:39:07,746 --> 00:39:09,681 Ik sta tussen jullie 859 00:39:09,781 --> 00:39:13,051 niet als je baas, maar als je partner. 860 00:39:13,151 --> 00:39:14,553 Je weet wel, je broer. 861 00:39:14,653 --> 00:39:16,054 Niet in de zin van het bloed, 862 00:39:16,154 --> 00:39:18,690 maar al het andere dat doet er toe. 863 00:39:18,691 --> 00:39:20,324 Misschien word ik zacht, Ik weet het niet, 864 00:39:20,325 --> 00:39:23,595 maar ik herinner het me terug de reis die we hebben gemaakt, 865 00:39:23,695 --> 00:39:25,230 en we hadden ambities 866 00:39:25,330 --> 00:39:28,266 en dromen en ideeën 867 00:39:28,400 --> 00:39:30,469 geschreven op een verdomd servet. 868 00:39:30,569 --> 00:39:32,070 Maar raad eens? 869 00:39:32,170 --> 00:39:34,760 Wij hebben die dromen gemaakt en ambities komen allemaal uit 870 00:39:34,840 --> 00:39:37,843 vanwege de brand die je vanbinnen had, 871 00:39:37,943 --> 00:39:39,945 en dat hebben wij gedaan 872 00:39:40,078 --> 00:39:42,714 door vertrouwen en hard werken 873 00:39:42,814 --> 00:39:44,616 en het geloof 874 00:39:44,750 --> 00:39:46,985 dat we konden maak het onmogelijke... 875 00:39:48,253 --> 00:39:50,221 ...het onvermijdelijke. 876 00:39:52,123 --> 00:39:54,893 Maak je dus klaar om te proosten 877 00:39:54,993 --> 00:39:56,862 aan de band die we allemaal delen, 878 00:39:56,962 --> 00:39:59,297 maar onthoud één ding: 879 00:39:59,431 --> 00:40:02,534 eerst en vooral... 880 00:40:02,634 --> 00:40:03,969 wij zijn een familie. 881 00:40:04,069 --> 00:40:06,270 - Groet. - [allemaal] Groet. 882 00:40:06,271 --> 00:40:08,106 [Tyson] Groet. 883 00:40:08,373 --> 00:40:10,542 ? 884 00:40:20,151 --> 00:40:22,353 ? voorgevoel muziek? 885 00:40:41,072 --> 00:40:44,876 Vertel me wie heeft meegenomen mijn verdomde product. 886 00:41:09,935 --> 00:41:12,070 ? 887 00:41:18,343 --> 00:41:20,646 [ademt diep in] 888 00:41:32,323 --> 00:41:34,893 Wat is er verdomme aan de hand? 889 00:41:41,193 --> 00:41:46,403 [luchtverkeersleider] 327 november Alfa Bravo, 890 00:41:46,404 --> 00:41:48,540 Honolulu Center, hoe hoor je? 891 00:41:51,476 --> 00:41:54,411 327 november Alfa Bravo, Honolulu Centrum, 892 00:41:54,412 --> 00:41:56,181 als je het hoort, IDENT. 893 00:41:59,718 --> 00:42:02,387 327 november Alfa Bravo, Honolulu Centrum, 894 00:42:02,487 --> 00:42:04,556 Als je het hoort, gil dan 7600. 895 00:42:04,656 --> 00:42:07,057 Elk vliegtuig op frequentie beschikbaar om door te geven 896 00:42:07,058 --> 00:42:09,695 tot november 327 Alpha Bravo, Gelieve te adviseren. 897 00:42:18,169 --> 00:42:20,371 [vloeistof spatten] 898 00:42:24,442 --> 00:42:26,612 [deur gaat open] 899 00:42:27,746 --> 00:42:30,248 [Joanne huivert] 900 00:42:30,381 --> 00:42:32,150 Dwight? 901 00:42:42,594 --> 00:42:44,029 Kon niet slapen. 902 00:42:45,130 --> 00:42:47,432 Ik keek naar het nieuws. 903 00:42:47,532 --> 00:42:49,367 Wat is er gebeurd? 904 00:42:51,002 --> 00:42:54,673 Het vliegtuig dat Margaret en Thresher waren aan... 905 00:42:56,141 --> 00:42:58,443 ...ergens naar beneden gegaan boven de Stille Oceaan. 906 00:43:08,987 --> 00:43:10,789 ? gespannen, donkere muziek? 907 00:43:11,056 --> 00:43:13,224 ? 908 00:43:13,274 --> 00:43:17,824 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0